Зарубежные литературные премии 2018 года

2423

 

Нобелевская премия по литературе

В 2018 году Нобелевскую премию в области литературы не вручали. О причине можно прочитать здесь: https://rg.ru/2018/10/04/pochemu-v-2018-godu-ne-stali-vruchat-nobelevskuiu-premiiu-po-literature.html

 

Букеровская премия

Лауреатом 2018 года была названа 56-летняя ирландская писательница Анна Бернс с романом Milkman («Молочник»). Это ее третий роман и первая крупная награда. В книге Бернс у персонажей нет имен. В интервью, которое писательница давала для сайта Букеровской премии, она отметила, что отказалась от использования имен, так как их отсутствие делает повествование сильнее и атмосфернее.

«Никто из нас раньше не читал ничего подобного, — отметил председатель жюри премии, британский писатель и философ Кваме Энтони Аппиа. — Совершенно своеобразный голос Анны Бернс бросает вызов обыденному мышлению и форме в неожиданной и захватывающей прозе. Это история о жестокости, сексуальном посягательстве и сопротивлении, пронизанная едким юмором. Milkman исследует, какие отвратительные формы может принимать угнетение в повседневной жизни».

 

Международная Букеровская премия

Жюри Международной Букеровской премии в 2018 году присудило награду польской писательнице Ольге Токарчук за роман Bieguni («Бегуны»), вышедший на английском языке под названием «Полеты» (Flights), а также работавшая над переводом книги на английский язык Дженнифер Крофт (Jennifer Croft). «Бегуны» — роман, состоящий из фрагментов, связанных между собой темами путешествий и человеческой анатомии. Действие развивается с начала XVII века и до наших дней.

В отличие от своего «старшего брата» международный «Букер» вручается вне зависимости от национальных признаков — обязательным условием для потенциальной номинации на премию является лишь перевод книги на английский язык и ее публикация в Великобритании.

 

Гонкуровская премия

 

В 2018 году 40-летний французский писатель Николя Матье стал обладателем главной литературной награды Франции за книгу «Дети после них». Действие произведения происходит в 1992 году. В нем рассказывается о первой любви, которая предопределяет все. Главный герой этого горького, упрямого и дикого романа Энтони проходит путь от четырнадцатилетнего подростка в начале книги до двадцатилетнего юноши в конце.

Как записано в уставе Гонкуровской академии, премия вручается за «творческое открытие года». Она может быть присуждена автору только один раз в жизни. Единственным исключением из этого правила стал писатель Ромен Гари. Первый раз он стал лауреатом в 1956 году, а 19 лет спустя вновь удостоился премии под именем Эмиля Ажара. Эта литературная мистификация была раскрыта уже после присуждения премии Ажару, за которого писатель выдал своего племянника.

 

Пулитцеровская премия по литературе

 

Комитет Пулитцеровской премии — в отличие от нобелевского — сложно обвинить в необъяснимых, понятных только членам жюри решениях. К примеру, в прошлом году буквально все прочили «нобелевку» по литературе Харуки Мураками, но получил ее Кадзуо Исигуро, которого даже не было в списках букмекеров, не говоря уже о непредсказуемых и скандальных победах Боба Дилана и Светланы Алексиевич. Пулитцер же практически всегда выбирает авторов, уже набравших критическую массу: Ричард Форд, Донна Тартт, Джеффри Евгенидис, Кормак Маккарти, — одни писатели-тяжеловесы, сытые от количества наград, дипломов, ленточек и всевозможной почетной мишуры.

Все ожидали, что премию в этом году получит один из мастодонтов: «букероносец» Джордж Сондерс или Джесмин Уорд с лиричным текстом «Пойте, непогребенные, пойте», уже отхватившим Национальную книжную премию. Или «Набоков в юбке» Элизабет Страут и Дженнифер Иган, — у обеих, кстати, один Пулитцер уже есть. Но триумфатором неожиданно стал Эндрю Шон Грир, сиротливо пристроившийся в самом конце пулитцеровского списка.

«Лэсс» — это история о грустном писателе-гее Артуре Лэссе, которому вот-вот стукнет пятьдесят. Его считают посредственным автором и обвиняют в бесплодных потугах выдать «Улисс» для геев. Да и личная жизнь у него не задалась: экс-бойфренд присылает ему приглашение на свадьбу. Чтобы не присутствовать на празднике и избежать окончательного унижения, Лэсс принимает приглашения от различных литературных премий, конкурсов и семинаров, которые уважающий себя писатель выбросил бы в корзину. И тут он дает фору героям «Вокруг света за 80 дней», отправляется в Берлин, оттуда в Италию, Японию, Индию, Сахару и аккурат к пятидесяти наконец обретает счастье и покой.

 

Премия им. Франца Кафки

 

В 2018 году лауреатом стал чешский поэт, писатель, журналист и переводчик Иван Верниш.

Участник событий Пражской весны. В последующие годы нормализации Верниш был непубликуемым в официальной печати, печатался в самиздате и за рубежом, хотя вел на чешском радио передачу о поэзии мира. После Бархатной революции работал в известном еженедельнике «Литерарни новины», с 1999 — сотрудник пражского букинистического магазина «Замершая ручка». Руководит изданием Библиотеки современной чешской поэзии. Переводит с латыни, немецкого, французского, итальянского, фламандского, русского языков.

 

Премия «Ренодо»

 

В 2018 году, вопреки всем прогнозам и ожиданиям «Ренодо», в номинации «Романы» досталась стамбульской писательнице армянского происхождения Валери Манто за роман «Борозда». В книге автор рассказывает о судьбе убитого главного редактора издаваемой в Турции армянской газеты "Акос" Гранта Динка.

Получая премию, 33-летняя писательница в своей речи отметила, что восхищена идеологией Гранта Динка, а идея написать о нем книгу родилась при прочтении его биографии. «Политическая позиция Динка была очень интересной. Его цель заключалась не столько в том, чтобы доказать свою правоту, сколько в обеспечении прогресса людей», – сказала Манто.

Добавим, что Валери Манто – бывший сотрудник французского сатирического журнала «Charile Hebdo». Вручение премии ей стало сюрпризом, поскольку ее книга не вошла в список 5 вышедших в финал книг.